1988年末、うっかりハドソンに催促の電話をかけたため、天外１の作り直しを頼まれ、いやなので値段を吹っかけたのに飲まれてしまって、天外１の作り直しをするハメになった桝田さんは何をやったのかというと…


１）天外１のシナリオの全面的な作り直し。
元のシナリオは結構複雑で、ドロドロしたもので、しかも映像作品や小説のように場面が切り替わるから、当時のスタイルのゲームのシナリオとは全く相容れないものだったらしい。加えてシナリオの専任がいなかったため、全体の構成すらしっかりしておらず、正直グダグダな代物になっていたらしい。
元の作品がどんなんだったのかは知らないけれど、天外１の小説が元のシナリオに近いと後に、あだちさんから聞いた。
ただ、これについてはハドソンもREDもあまり責めることは出来ない。当時、ハドソンはシナリオが存在するゲームは、古きよき『サラダの国のトマト姫』とか『デゼニランド』なんてアドベンチャゲームを除けば、桃太郎伝説ぐらいしか作ったことがなく、そのノウハウが全くない。逆にREDはアニメの構成などはわかっていても、ゲームについては素人同然だ。

これを当時のユーザーに分かりやすいヒーローストーリーに修正し、かつ、もともとのシナリオにいた登場人物やキャラを取り入れて、ストーリーを構築。
なんにしても時間がなかったので大門13人衆にして、次々と出てきては突破していく展開するって、一話完結方式の連続ドラマのような構成を取っている。
時間がなくて、基本設定を1週間ぐらいで作り直したもので、えらい辛かったといってたのが印象的。
で、時間がない中で作ったNPCの足下兄弟・ホテイ丸・マントーが天外２でも登場することになるけれど、どうして登場することになったのか…については、また後の話になる。

２）マップの全面変更
もとがアクションだったので、マップはほぼ全面変更して、毎日ダンジョン作っていた。ただ、パーツはもともとあったので、町とかは結構流用できたし、一から作るよりは楽だったのではないかと思うが…このあたりばかりは作った人達に聞かないとわからないけど、マスターアップ1ヶ月ぐらい前に最終ダンジョン作っていたときはビビらざるを得なかった。最終ダンジョンで曼荼羅いっぱい並べてたのは、桝田さんの趣味らしい。真っ暗なダンジョンで最後に明るいでコントラストを作りたかったんだよね、と言っていた。

３）戦闘と戦闘バランス
当たり前のことながら、横アクションから対面式コマンドバトルに直すのだから、全面的な作り直しになるに決まっている。
ただボスと大きなザコはもともとの天外１に沢山いて、かつ正面からのグラフィックもあったので結構流用できて、足りなかったのは小さなザコだった。
というのも、元の天外１は戦闘がアクションで、そして戦闘画面の上に「絵」が出るのは、大きな敵とボスとなっていたので、ザコが全然不足していたわけだ。
だから対面戦闘用のザコを大量生産することになったので、もちろんハドソンのアーティスト総動員状態になった。
そして、なによりとんでもない話を書くと、当たり前のことながら作り直しの時間がほとんどないから、一から戦闘の式を作っている余力はない。そこで桝田さんはアスキーから発売予定だった『忍者らホイ！』の戦闘ルーチンの計算式をそのまま流用して天外１の戦闘を作った。だから戦闘システムは、術の設計から計算式から様々な部分は『忍者らホイ！』と天外１はまるで同じといって間違いない（桝田さんはほとんどそのものだと言っていた）。
しかも『忍者らホイ！』の方が、桝田さんは「ぶっとんだゲームバランスで面白い」と断言していたので、天外１の戦闘が気に入っていた僕は結構『忍者らホイ！』を楽しみにしていたが…ここに呆然とする事実がある。
天外１が発売されても、それより前に企画され、何もかも終わっていた『忍者らホイ！』は発売されなかった。それどころか、イース１・２の製作が終わって、僕がさくま先生のところに遊びにいったとき、なんとまだ完成してなくてデバッグ手伝ってくれと言われて、数日間、バランスの最終調整＆デバッグプレイをしていた…そして、実際に発売されたのは９０年も半ばを過ぎてからだった。しかも『忍者らホイ！』は操作系から何から反応は鈍いし、普通に処理落ちするしと、間違っても出来がいいゲームではなかった。

なんにしても桝田さんは1月から5月まで、ハドソンにずっと居座りながら、ひたすら上の作業をしていたわけだ。
そして天外１は対面型バトルシステム・俯瞰型マップの、ドラクエスタイルのスタンダードなRPGとして生まれ変わって発売されることになったわけだ。