これは『電撃王』や『電撃プレイステーション』に載せていたコラムの中で思い入れが深いものを、細かくアップトゥデートして載せていくシリーズ。
今回は1994年の電撃王に載せたもの。


人間って奴は都合良く出来ていて、つらい思いも時間が経てば「楽しい思い出」って奴に変化するし、ましてや「楽しい（美しい）思い出」なーんてもっと楽しい（美しい）思い出って奴に変化してしまう。
これが現実世界の失恋だったり、もしくは高校時代のクラブ活動の内容だったりするうちは、実にいいんだけど、ことゲームに関してはまさに悪夢。
思い出って奴は古いゲームの移植、もしくはリメイクするときには、まさに最強の敵となって立ちはだかるのだ。
これが「思い出」にならない新しいゲームの移植だったりすると、単純に移植レベルの問題になってくれるから話は簡単。
大半のアーケードゲームから家庭用マシンへの移植がこれで、「どれくらい似ているか？」で勝負がついてしまう。理想形は１ドットも違わないことで、最高に悲惨なのが絵も音も偽物。
つまり旬のゲームを移植する場合は純粋にスペック＋技術の問題になり、ほぼ同等もしくはそれ以上の機能を持つマシンへの移植なら楽勝だけど、それ以下のマシンへの移植は「何を切って、どういう風にゴマかすか？」に勝負が尽きる場合が多い。
例えば最新鋭のポリゴンをフルに使ったアーケードゲームを家庭用に落とすためには、今の家庭用マシンでは（たぶん3DOを除いて）専用チップを積まないと手の打ちようがないし、大容量のROMを使った力任せの格闘アクションでは積めるROMの容量とVRAMへの転送速度（これはすんげーモノを言うのだ）が勝負になる可能性が高い。




ところが、昔、それも３～４年以上前のパソコンとかファミコンのRPGになってくると状況が大きく変ってくる。
単純にマシンスペックから見れば（特にCD-ROMなんかに移植するとなれば）、パソコンやファミコンの３～４年前のRPGなんて鼻歌まじりでそっくり移植できるから、メチャクチャおいしい仕事に見えるけれど‥実はそうじゃない。
「移植対象となるゲームが過去の名作であればあるほど、移植するのはとんでもなく難しくなる」のだ。


なぜならRPGみたいに、一種、旬の、どんどん変化をし続けているジャンルだと、当時は斬新なシステムでも、今では陳腐、当時はいいと思えたバランスも今見ればキツいだけ、当時は良く考えられた操作性であっても、今では雑な使いづらい操作性‥なーんてことは当たり前。
数年前のゲームだったりすれば、容量面が全く違うので、グラフィックや音楽はもっと悲惨。
当時の名曲も音源までコピーしてそのまま鳴らしたんではタダのタコにしかならないし、当時のグラフィックをそのまま載せたんでは、やっぱりタダのダメな画面になってしまう事が大半。
まあ簡単に言えば、ゲームが古くなってしまっているんだね。それも当り前で、パソコンでも３年以上前になれば、たいていフロッピー、それも２Ｄで２～３枚組がせいぜいで、ファミコンでも１～４メガ程度の容量が関の山なんだから、今の目で見れば悲しいモノになって当り前なのだ。


ところがだ。思い出の中にあるゲームはそうじゃない。
思い出の中にあるゲームを今、もう一度引っ張り出してやってみる人がそうそういるわけないし、しかも、プレイしないもんだから美化されて、印象も今のゲームに合わせてアップ＝トゥ＝デートされてしまう。
思い出のゲームが一番好きなゲームだったりすると
１）今の何かを見る
２）「でも、あのゲームの方が面白かったな」
なーんて平気で思ってしまうのだ。
つまり（２）の段階で「思い出」の中にあるゲームは現代のゲームのグラフィック・サウンド・バランスに変更されて、しかもイヤな部分は全部消えている。
この思い出の中で美化されているゲームを今に移植するのには方法が３つ考えられて
１）そのまま移植する
２）見かけはそっくりだけど、全部直す。
３）本質と思われるモノだけを残して全部作り直す。
ここで（１）の方法は最悪。なんせ思い出を壊して、今では通用しない事を教えてしまうのだから、ユーザーは「どうして変えなかった」と怒り出してしまうわけだ。
てワケで、（１）は資料的な価値があるぐらい古いゲームを今に再現するとき以外はとても使えない方法。
だから考えられるのは（２）か（３）になるが、この方法、どっちも非常に難しい。
見かけをそっくりでグラフィックを豪華にし、音楽もゲームバランスも全部直す‥書くのは簡単だけど、実現するのは非常に難しいし、ましてや全部作り直すなんていうのは、もう一度当時のイメージを伝える作品を作り直すってこと。
しかもどっちの方法をとっても比較対象は思い出の中のゲームだっていうんだから、たまったもんじゃない。
で、成功したとしてもやっぱり悪い事がある。
仮に（２）の方法で成功したとすると、ユーザーの心の中に残っているゲームは当然（２）のイメージに変更されてしまうので（思い出は常に美しい方向に改善されるのだ）、「いい移植だね」で終り。
（３）の方法で成功したとすると、どれだけ良く出来ていても、必ず気に入らないユーザーが出てくるから「これにはオリジナルのＸＸ」がない、なーんて言う奴が必ず現れる。
ってなワケで、ちょい古めのＲＰＧの移植はワリに合わない。
とエメラルドドラゴンを移植して思ったのでありました。



1994年、エメラルドドラゴンを完成した直後に電撃王で書いたコラム。
これは思い入れがある、というより2011年の事情から見ると、とても「違う」から面白いので取り上げた。

まず第一にアーケード＞据え置きゲームマシンの移植について書くなら、アーケードのベースがWindowsPC同然になってしまったうえに、据え置きマシンとの差が極めて小さくなったので、アーケードとそっくりに移植されるのは当たり前になってしまった（一部の特殊筐体のものは除く）。だからアーケードからの移植がどれだけ似ているか、なんて基本的には気にしなくなってしまった。

第二に1994年からですら17年経ったことで古いソフトを遊ぶ意味が大幅に変わった。
つまり歴史的意味合いとして「ファミコン時代の作品を現在にそのままプレイできることそのものが大事になりはじめた」。つまり20年も古くなると「古臭い」を通り越して古典になるので、何から何までそのままも重要ってことだ。
そして最後にインターネットが普及し、ダウンロードが普及してメーカー公式で数百円でこういったソフトをダウンロードし、気軽の遊べる環境が揃った。だから今では古いソフトから新しいソフトまで普通に遊べるし、また遊ぶのが当たり前になった。
だから、このコラムに書いたことの半分は当たらなくなったといって間違いがない。

ところがエミュレータや開発環境の向上で、このコラムの残り半分の部分、今でいうリマスター・リメイクまで気軽に出来ると思われる節があり、そんなことないだろう、リマスターやリメイクは、このコラムで書いているように今でも難しいよ、と僕などは思っているのだった。